Зарегистрировано Управлением

Министерства юстиции РФ

по Московской области

от 26.04.2002 N 1-14/697

СОГЛАШЕНИЕ

от 21 марта 2002 г. N 55

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ

ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИЕЙ УКРАИНЫ О ТОРГОВО -

ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ

И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Московской области Российской Федерации и Харьковская областная государственная администрация Украины, далее именуемые "Стороны",

в целях развития торгово - экономического, научно - технического и культурного сотрудничества,

создания благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, расположенными на территории Московской области Российской Федерации и Харьковской области Украины,

согласились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации и Украины на принципах равенства, партнерства, взаимной выгоды и доброй воли.

Статья 2

Стороны оказывают содействие хозяйствующим субъектам в осуществлении взаимопоставок продукции производственно - технического назначения, товаров народного потребления и оказания услуг, в развитии сотрудничества в сфере производственной кооперации и финансировании совместных проектов и программ.

Статья 3

Стороны создают благоприятные условия для привлечения и защиты инвестиций, способствуют созданию организаций с иностранными инвестициями, поддерживают развитие малого и среднего бизнеса.

Стороны оказывают содействие в сохранении и расширении действующих и установлении новых, прямых связей хозяйствующих субъектов и органов местного самоуправления.

Статья 4

Сотрудничество в области торгово - экономических отношений осуществляется на основе договоров и контрактов, заключаемых хозяйствующими субъектами в соответствии с законодательством Российской Федерации и Украины. Ответственность за выполнение договоров и контрактов несут непосредственно хозяйствующие субъекты, которые их заключили.

Статья 5

Стороны содействуют обмену опытом работы органов местного самоуправления и специалистами в различных отраслях народного хозяйства, организуют совместные ярмарки, выставки и аукционы, научно - технические семинары, обмениваются информацией о промышленных и сельскохозяйственных производствах, а также о потребностях этих производств и населения в основных видах промышленной продукции, товарах народного потребления и сельскохозяйственной продукции.

Статья 6

Стороны создают благоприятные условия для развития сотрудничества в области образования и культуры, содействуют обмену художественными выставками, выступлениям театральных коллективов и народных ансамблей, других творческих объединений и отдельных солистов.

Статья 7

Стороны создают совместную рабочую группу по координации торгово - экономического, научно - технического и культурного сотрудничества. Рабочая группа создается из двух частей, которые возглавляются представителем Правительства Московской области и представителем Харьковской областной государственной администрации соответственно.

Функциями рабочей группы являются:

- обсуждение вопросов и принятие необходимых мер, направленных на развитие торговых, экономических, научно - технических и культурных связей между двумя Сторонами;

- разработка предложений и принятие мер, направленных на расширение и углубление сотрудничества по вопросам, которые представляют взаимный интерес;

- контроль за ходом выполнения настоящего Соглашения.

Рабочая группа проводит свои заседания поочередно на территории Московской области Российской Федерации и Харьковской области Украины. Для проведения внеочередного заседания рабочей группы достаточно пожелания одной из частей рабочей группы. Сроки и повестка дня заседания согласовываются главами частей рабочей группы предварительно, за 2 месяца до созыва заседания.

Рабочая группа принимает решения на основе взаимного согласия. Решения заносятся в протокол, который подписывается главами частей рабочей группы. Протоколы заседаний составляются на русском и украинском языках.

Статья 8

Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения положений настоящего Соглашения, Стороны решают путем переговоров и консультаций.

Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься по согласию Сторон, оформляются дополнительными протоколами и являются его неотъемлемой частью.

Статья 9

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям и не ограничивает прав Сторон на применение иных форм сотрудничества в рамках межрегиональных отношений.

Любая информация, материалы и технические средства, полученные одной Стороной от другой Стороны, не могут быть переданы кому бы то ни было без предварительного согласия Стороны, от которой они были получены.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет.

По истечении этого срока оно будет автоматически продлеваться на последующие годичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать выполнение обязательств по осуществлению договоров и контрактов, заключенных в рамках настоящего Соглашения.

Совершено в городе Харькове 21 марта 2002 года в двух экземплярах на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Московской области

Российской Федерации

Б. Громов

За Харьковскую

областную государственную

администрацию Украины

Е. Кушнарев